At length the grandeur of the mountains becomes monotonous; with familiarity, the landscape ceases to provoke awe and wonder and the traveller sees the alps with the indifferent eye of those who always live there. Above a certain line, no trees grow. Shadows of clouds move across the bare alps as freely as the clouds themselves move across the sky.
A girl from a village on the lower slopes left her widowed mother to marry a man who lived up in the empty places. Soon she was pregnant. In October, there was a severe storm. The old woman knew her daughter was near her time and waited for a message but none arrived. After the storm passed, the old woman went up to see for herself, taking her grown son with her because she was afraid.
From a long way off, they saw no smoke rising from the chimney. Solitude yawned round them. The open door banged backwards and forwards on its hinges. Solitude engulfed them. There were traces of wolf-dung on the floor so they knew wolves had been in the house but left the corpse of the young mother alone although of her baby nothing was left except some mess that showed it had been born. Nor was there a trace of the son-in-law but a gnawed foot in a boot.
They wrapped the dead in a quilt and took it home with them. Now it was late. The howling of the wolves mutilated the approaching silence of the night.
Winter came with icy blasts, when everyone stays indoors and stokes the fire. The old woman's son married the blacksmith's daughter and she moved in with them. The snow melted and it was spring. By the next Christmas, there was a bouncing grandson. Time passed. More children came.
When the eldest grandson, Peter, reached his seventh summer, he was old enough to go up the mountain with his father, as the men did every year, to let the goats feed on the young grass. There Peter sat in the new sunlight, plaiting the straw for baskets, until he saw the thing he had been taught most to fear advancing silently along the lea of an outcrop of rock. Then another wolf, following the first one.
If they had not been the first wolves he had ever seen, the boy would not have inspected them so closely, their plush, grey pelts, of which the hairs are tipped with white, giving them a ghostly look, as if they were on the point of dissolving at the edges; their sprightly, plumey tails; their acute, inquisitive masks.
Then Peter saw that the third wolf was a prodigy, a marvel, a naked one, going on all fours, as they did, but hairless as regards the body although hair grew around its head.
The sight of this bald wolf so fascinated him that he would have lost his flock, perhaps himself been eaten and certainly been beaten to the bone for negligence had not the goats themselves raised their heads, snuffed danger and run off, bleating and whinnying, so that the men came, firing guns, making hullabaloo, scaring the wolves away.
His father was too angry to listen to what Peter said. He cuffed Peter round the head and sent him home. His mother was feeding this year's baby. His grandmother sat at the table, shelling peas into a pot.
"There was a little girl with the wolves, granny," said Peter. Why was he so sure it had been a little girl? Perhaps because her hair was so long, so long and lively. "A little girl about my age, from her size," he said.
His grandmother threw a flat pod out of the door so the chickens could peck it up.
"I saw a little girl with the wolves," he said.
His grandmother tipped water into the pot, got up from the table and hung the pot of peas on the hook over the fire. There wasn't time, that night, but next morning, very early, she herself took the boy back up the mountain.
"Tell your father what you told me."
They went to look at the wolves' tracks. On a bit of dampish ground they found a print, not like that of a dog's pad, much less like that of a child's footprint, yet Peter worried and puzzled over it until he made sense of it.
"She was running on all fours with her arse stuck up in the air. . . therefore. . . she'd put all her weight on the ball of her foot, wouldn't she? And splay out her toes, see. . . like that."
He went barefoot in summer, like all the village children; he inserted the ball of his own foot in the print, to show his father what kind of mark he would have made if he, too, always ran on all fours.
"No use for a heel, if you run that way. So she doesn't have a heelprint. Stands to reason."
At last his father made a slow acknowledgement of Peter's powers of deduction, giving the child a veiled glance of disquiet. It was a clever child.
They soon found her. She was asleep. Her spine had grown so supple she could curl into a perfect C. She woke up when she heard them and ran, but somebody caught her with a sliding noose at the end of a rope; the noose over her head jerked tight and she fell to the ground with her eyes popping and rolling. A big, grey, angry bitch appeared out of nowhere but Peter's father blasted it to bits with his shotgun. The girl would have choked if the old woman hadn't taken her head on her lap and pulled the knot loose. The girl bit the grandmother's hand.
The girl scratched and fought until the men tied her wrists and ankles together with twine and slung her from a pole to carry her back to the village. Then she went limp. She didn't scream or shout, she didn't seem to be able to, she made only a few dull, guttural sounds in the back of her throat, and, though she did not seem to know how to cry, water trickled out of the corners of her eyes.
How burned she was by the weather! Bright brown all over; and how filthy she was! Caked with mud and dirt. And every inch of her chestnut hide was scored and scabbed with dozens of scars of sharp abrasions of rock and thorn. Her hair dragged on the ground as they carried her along; it was stuck with burrs and it was so dirty you could not see what colour it might be. She was dreadfully verminous. She stank. She was so thin that all her ribs stuck out. The fine, plump, potato-fed boy was far bigger than she, although she was a year or so older.
Solemn with curiosity, he trotted behind her. Granny stumped alongside with her bitten hand wrapped up in her apron. Once the girl was dumped on the earth floor of her grandmother's house, the boy secretly poked at her left buttock with his forefinger, out of curiosity, to see what she felt like. She felt warm but hard. She did not so much as twitch when he touched her. She had given up the struggle; she lay trussed on the floor and pretended to be dead.
Granny's house had the one large room which, in winter, they shared with the goats. As soon as it caught a whiff of her, the big tabby mouser hissed like a pricked balloon and bounded up the ladder that went to the hayloft above. Soup smoked on the fire and the table was laid. It was now about supper-time but still quite light; night comes late on the summer mountain.
"Untie her," said the grandmother.
Her son wasn't willing at first but the old woman would not be denied, so he got the breadknife and cut the rope round the girl's ankles. All she did was kick, but when he cut the rope round her wrists, it was if he had let a fiend loose. The onlookers ran out of the door, the rest of the family ran for the ladder to the hayloft but Granny and Peter both ran to the door, to shoot the bolt, so she could not get out.
The trapped one knocked round the room. Bang -- over went the table. Crash, tinkle -- the supper dishes smashed. Bang, crash tinkle -- the dresser fell forward upon the hard white shale of crockery it shed in falling. Over went the meal barrel and she coughed, she sneezed like a child sneezes, no different, and then she bounced around on fear-stiffened legs in a white cloud until the flour settled on everything like a magic powder that made everything strange. Her first frenzy over, she squatted a moment, questing with her long nose and then began to make little rushing sorties, now here, now there, snapping and yelping and tossing her bewildered head.
She never rose up on two legs; she crouched, all the time, on her hands and tiptoes, yet it was not quite like crouching, for you could see how all fours came naturally to her as though she had made a different pact with gravity than we have, and you could see, too, how strong the muscles in her thighs had grown on the mountain, how taut the twanging arches of her feet, and that indeed, she only used her heels when she sat back on her haunches. She growled; now and then she coughed out those intolerable, thick grunts of distress. All you could see of her rolling eyes were the whites, which were the bluish, glaring white of snow.
Several times, her bowels opened, apparently involuntarily. The kitchen smelled like a privy yet even her excrement was different to ours, the refuse of raw, strange, unguessable, wicked feeding, shit of a wolf.
Oh, horror!
She bumped into the hearth, knocked over the pan hanging from the hook and the spilled contents put out the fire. Hot soup scalded her forelegs. Shock of pain. Squatting on her hindquarters, holding the hurt paw dangling piteously from its wrist before her, she howled, in high, sobbing arcs.
Even the old woman, who had contracted with herself to love the child of her dead daughter, was frightened when she heard the girl howl.
Peter's heart gave a hop, a skip, so that he had a sensation of falling; he was not conscious of his own fear because he could not take his eyes off the sight of the crevice of her girl-child's sex, that was perfectly visible to him as she sat there square on the base of her spine. The night was now as dark as, at this season, it would go -- which is to say, not very dark; a white thread of moon hung in the blond sky at the top of the chimney so that it was neither dark nor light indoors yet the boy could see her intimacy clearly, as if by its own phosphorescence. It exercised an absolute fascination upon him.
Her lips opened up as she howled so that she offered him, without her own intention or volition, a view of a set of Chinese boxes of whorled flesh that seemed to open one upon another into herself, drawing him into an inner, secret place in which destination perpetually receded before him, his first, devastating, vertiginous intimation of infinity.
She howled.
And went on howling until, from the mountain, first singly, then in a complex polyphony, answered at last voices in the same language. She continued to howl, though now with a less tragic resonance. Soon it was impossible for the occupants of the house to deny to themselves that the wolves were descended on the village in a pack.
Then she was consoled, sank down, laid her head on her forepaws so that her hair trailed in the cooling soup, and so closed up her forbidden book without the least notion she had ever opened it or that it was banned. Her heavy eyelids closed on her brown, bloodshot eyes. The household gun hung on a nail over the fireplace where Peter's father had put it when he came in but when the man set his foot on the top rung of the ladder in order to come down for his weapon, the girl jumped up, snarling and showing her long yellow canines.
The howling outside was now mixed with the agitated dismay of the domestic beasts. All the other villagers were well locked up at home. The wolves were at the door.
The boy took hold of his grandmother's uninjured hand. First the old woman would not budge but he gave her a good tug and she came to herself. The girl raised her head suspiciously but let them by. The boy pushed his grandmother up the ladder in front of him and drew it up behind them. He was full of nervous dread. He would have given anything to turn time back, so that he might have run, shouting a warning, when he first caught sight of the wolves, and never seen her. The door shook as the wolves outside jumped up at it and the screws that held the socket of the bolt to the frame cracked, squeaked and started to give. The girl jumped up, at that, and began to make excited little sallies back and forth in front of the door. The screws tore out of the frame quite soon. The pack tumbled over one another to get inside.
Dissonance. Terror. The clamour within the house was that of all the winds of winter trapped in a box. That which they feared most, outside, was now indoors with them. The baby in the hayloft whimpered and its mother crushed it to her breast as if the wolves might snatch this one away, too; but the rescue party had arrived only in order to collect their fosterling.
They left behind a riotous stench in the house, and white tracks of flour everywhere. The broken door creaked backwards and forwards on its hinges. Black sticks of dead wood from the extinguished fire were scattered on the floor.
Peter thought the old woman would cry, now, but she seemed unmoved. When all was safe, they came down the ladder one by one and, as if released from a spell of silence, burst into excited speech except for the mute old woman and the distraught boy. Although it was well past midnight, the daughter-in-law went to the well for water to scrub the wild smell out of the house. The broken things were cleared up and thrown away. Peter's father nailed the table and the dresser back together. The neighbours came out of their houses, full of amazement; the wolves had not taken so much as a chicken from the hen-coops, not snatched even a single egg.
People brought beer into the starlight, and schnapps made from potatoes, and snacks, because the excitement had made them hungry. That terrible night ended up in one big party but the grandmother would eat or drink nothing and went to bed as soon as her house was clean.
Next day, she went to the graveyard and sat for a while beside her daughter's grave but she did not pray. Then she came home and started chopping cabbage for the evening meal but had to leave off because her bitten hand was festering.
That winter, during the leisure imposed by the snow, after his grandmother's death, Peter asked the village priest to teach him to read the Bible. The priest gladly complied; Peter was the first of his flock who had ever expressed any interest in learning to read.
The boy became very pious, so much so that his family were startled and impressed. The younger children teased him and called him "Saint Peter" but that did not stop him sneaking off to church to pray whenever he had a spare moment. In Lent, he fasted to the bone. On Good Friday, he lashed himself. It was as if he blamed himself for the death of the old lady, as if he believed he had brought into the house the fatal infection that had taken her out of it. He was consumed by an imperious passion for atonement. Each night, he pored over his book by the flimsy candlelight, looking for a clue to grace, until his mother shooed him off to sleep.
But, as if to spite the four evangelists he nightly invoked to protect his bed, the nightmare regularly disordered his sleeps. He tossed and turned on the rustling straw pallet he shared with two little ones.
Delighted with Peter's precocious intelligence, the priest started to teach him Latin. Peter visited the priest as his duties with the herd permitted. When he was fourteen, the priest told his parents that Peter should now go to the seminary in the town in the valley where the boy would learn to become a priest himself. Rich in sons, they spared one to God, since his books and his praying made him a stranger to them. After the goats came down from the high pasture for the winter, Peter set off. It was October.
At the end of his first day's travel, he reached a river that ran from the mountain into the valley. The nights were already chilly; he lit himself a fire, prayed, ate bread and cheese his mother had packed for him and slept as well as he could. In spite of his eagerness to plunge into the white world of penance and devotion that awaited him, he was anxious and troubled for reasons he could not explain to himself.
In the first light, the light that no more than clarifies darkness like egg shells dropped in cloudy liquid, he went down to the river to drink and to wash his face. It was so still he could have been the one thing living.
Her forearms, her loins and her legs were thick with hair and the hair on her head hung round her face in such a way that you could hardly make out her features. She crouched on the other side of the river. She was lapping up water so full of mauve light that it looked as if she were drinking up the dawn as fast as it appeared yet all the same the air grew pale while he was looking at her. Solitude and silence; all still.
She could never have acknowledged that the reflection beneath her in the river was that of herself. She did not know she had a face; she had never known she had a face and so her face itself was the mirror of a different kind of consciousness than ours is, just as her nakedness, without innocence or display, was that of our first parents, before the Fall. She was hairy as Magdalen in the wilderness and yet repentance was not within her comprehension.
Language crumbled into dust under the weight of her speechlessness. A pair of cubs rolled out of the bushes, cuffing one another. She did not pay them any heed.
The boy began to tremble and shake. His skin prickled. He felt he had been made of snow and now might melt. He mumbled something, or sobbed.
She cocked her head at the vague, river-washed sound and the cubs heard it, too, left off tumbling and ran to burrow their scared heads in her side. But she decided, after a moment, there was no danger and lowered her muzzle, again, to the surface of the water that took hold of her hair and spread it out around her head.
When she finished her drink, she backed a few paces, shaking her wet pelt. The little cubs fastened their mouths on her dangling breasts.
Peter could not help it, he burst out crying. He had not cried since his grandmother's funeral. Tears rolled down his face and splashed on the grass. He blundered forward a few steps into the river with his arms held open, intending to cross over to the other side to join her in her marvellous and private grace, impelled by the access of an almost visionary ecstasy. But his cousin took fright at the sudden movement, wrenched her teats away from the cubs and ran off. The squeaking cubs scampered behind. She ran on hands and feet as if that were the only way to run towards the high ground, into the bright maze of the uncompleted dawn.
When the boy recovered himself, he dried his tears on his sleeve, took off his soaked boots and dried his feet and legs on the tail of his shirt. Then he ate something from his pack, he scarcely knew what, and continued on the way to the town; but what would he do at the seminary, now? For now he knew there was nothing to be afraid of.
He experienced the vertigo of freedom.
He carried his boots slung over his shoulder by the laces. They were a great burden. He debated with himself whether or not to throw them away but, when he came to a paved road, he had to put them on, although they were still damp.
The birds woke up and sang. The cool, rational sun surprised him; morning had broken on his exhilaration and the mountain now lay behind him. He looked over his shoulder and saw, how, with distance, the mountain began to acquire a flat, two-dimensional look. It was already turning into a picture of itself, into the postcard hastily bought as a souvenir of childhood at a railway station or a border post, the newspaper cutting, the snapshot he would show in strange towns, strange cities, other countries he could not, at this moment, imagine, whose names he did not yet know, places where he would say, in strange languages, "That was where I spent my childhood. Imagine!"
He turned and stared at the mountain for a long time. He had lived in it for fourteen years but he had never seen it before as it might look to someone who had not known it as almost a part of the self, so, for the first time, he saw the primitive, vast, magnificent, barren, unkind, simplicity of the mountain. As he said goodbye to it, he saw it turn into so much scenery, into the wonderful backcloth for an old country tale, tale of a child suckled by wolves, perhaps, or of wolves nursed by a woman.
Then he determinedly set his face towards the town and tramped onwards, into a different story.
"If I look back again," he thought with a last gasp of superstitious terror, "I shall turn into a pillar of salt."
Leave a comment